Reporting on Carlos Gardel

Eggers-Lecour always told a story of an occasion when he snuck into an exclusive event thanks to using a tuxedo Carlos Gardel. That anecdote will be added to this blog later, but the following recounts an article Eggers-Lecour wrote in the journal Aconcagua about the filming of a short film with Carlos Gardel, one of the first filmed with embedded sound, viewable in Viejo smoking: Gardel:
www.youtube.com/watch?v=4q3WZjajd9s

GARDEL Y EL CINE: UNA CURIOSIDAD SOBRE “VIEJO SMOKING”

Por Guada Aballe

Viejo Smoking de los tiempos...en que Carlitos Gardel filmaba.

Durante los meses de octubre y noviembre de 1930, Carlos Gardel filmó una serie de cortometrajes en un galpón de la calle México 832, en los estudios de Federico Valle, bajo la dirección del entonces joven director Eduardo Morera.

La serie de cortos se inició con la filmación de Viejo Smoking, que incluye un pequeño sketch a cargo de Gardel, César Fiaschi e Inés Murray que culmina con la interpretación del tango que da nombre al cortometraje.

Un periodista de la revista Aconcagua, Conrado Eggers-Lecour, estuvo presente en la filmación de este corto y su testimonio, de indiscutible validez, fue publicado en la revista para la cual trabajaba, en diciembre de 1930. Vale la pena rescatar algunos de sus aspectos.

La cámara estaba a cargo de Roberto Schmidt, el control técnico del sonido estaba bajo la responsabilidad de Ricardo Raffo, jefe de laboratorio Alberto Etchebehere, cuya responsabilidad era dirigir la revelación, fijación y terminación de la película, y el fondo musical a cargo de la orquesta de Francisco Canaro.

Destaca Eggers-Lecour el novedoso sistema empleado para la filmación de esa producción, el sistema Fono-Film, el cual permitía la impresión cinematográfica del sonido en la misma película, poniendo fin a las dificultades que hasta la fecha habían presentado los distintos métodos implementados y experimentados para hacer hablar al cine. Lo interesante es que este periodista llama a “Viejo Smokimg” la “primera película argentina destinada al público”, acotando que esta filmación da motivo a “que Carlos Gardel cantase un tango con “esa voz y estilo que le han hecho inimitable”.

El periodista resalta el entusiasmo que todos ponían en la tarea, incluyendo al propio Morera, contribuyendo todos a que el trabajo sea un éxito. Observa a Canaro ensayar entre bastidores, dar indicaciones a sus músicos, especialmente para la entrada y el acorde final, así salía en la filmación en forma adecuada.

“El director hace repetir diez veces a Carlitos Gardel el gesto, la actitud o el tono, y el celebrado cantor, se presta dócilmente a todas las indicaciones”.

Según el cronista de Aconcagua, tras esa primera filmación que el había tenido la oportunidad de presenciar, los responsables tenían previsto hacer más cortometrajes con Gardel, e incluso filmar escenas gauchas con José Razzano, y filmar con las cancionistas Ada Falcón y Anita Palmero.